ALOHAの歌・チャント
Alohaの唄
A……Akahai E Na Hawaii／思いやり、優しさ
L……Lokahi A Kulike／ハーモニー、ユニティー
O……‘Olu’Olu Ka Mana’o／喜び、明るい心
H……Ha’aha’a Kou Kulana’／謙虚
A……Ahonui A Lanakila／持続、忍耐心
Aloha E Aloha E Aloha E
【日本語意訳】
Akahai e na Hawai ／ハワイの人々よ、思いやりを
Lokahi a kulike ／助け合うことでつながりが生まれ
'Olu'olu ka manao ／心を明るく保ち
Ha'aha'a kou kulana ／謙虚さを忘れずに
Ahonui a lanakila ／これらを忍耐強く保持すれば生命は光に満ち溢れる
Aloha E Aloha E Aloha E
（５つの叡智はそれぞれALOHAの５つのイニシャル文字で始まることに注目）
クラスは、ネイティブハワイアンの
ALOHAの5つの知恵によって導かれます。
アロハの言葉に通達された５つの叡智がこのクラスをガイドします。
A：自分の身体に優しいヨーガ、自分の心に優しいヨーガ。
そのために、自分の身体に耳をすまします。
ヨーガは比較、競争をしません。
L：心と身体と思考と魂の、つながりと調和。
O： 誰もが幸せになるために生まれてきた。
今を幸せに、明るく。
H：大地（アイナ）と天（ラニ） 自然への謙虚さ。
A：いのちをケアするためには、忍耐心と持続が不可欠。
ヨーガを毎日する持続の心。
サンスクリット語のチャント
ローカーサマスター
Lokah Samastah
lokah／世界
ローカー
samastah／すべて 全体
サマスター
sukhino／嬉しい・幸せな
スーキーノー
bhavantu／なる・である
ババントゥー
om
オーン
shanti shanti shanti／平和・穏やか
シャンティ シャンティ シャンティ
心の中が穏やか
周りも穏やか
世界が平和
生きとし生ける すべてのものの命が
今日もまた 輝きますように
どうか私を そのために使ってください